تحويل ⁦PDF⁩ إلى ⁦Word⁩:
المحوّل

كيفية تحويل ⁦PDF⁩ إلى ⁦Word⁩

1. انقر «اختر الملفات»، أو اسحب ملف ⁦PDF⁩ واحدًا أو أكثر إلى منطقة الإفلات. يصبح كل ملف ⁦PDF⁩ ملف .⁦docx⁩ مستقلًا.
2. يبدأ التحويل فورًا بوضع «نص قابل للتعديل»، مع كل الصفحات والصور.
3. لتغيير «النتيجة» أو «الصفحات» أو «تضمين الصور»، استخدم لوحة الإعدادات، ثم انقر «تطبيق على كل الملفات».
4. انقر «حفظ» بجوار أي ملف، أو «تنزيل الكل (.⁦zip)⁩». يفتح المستند في ⁦Microsoft Word⁩ و⁦Google Docs⁩ و⁦LibreOffice Writer⁩ و⁦Pages.⁩

وظيفة كل إعداد

• النتيجة. «نص قابل للتعديل» (الافتراضي) يعيد بناء المستند لتتمكن من الكتابة فيه. «مظهر مطابق (الصفحات كصور)» يضع كل صفحة كصورة بحجم الصفحة الكاملة، فتبدو تمامًا مثل ملف ⁦PDF⁩، لكن لا يمكن تعديل النص. استخدمه للنماذج والشهادات والصفحات المصممة التي تحتاج فقط إلى طباعتها أو إضافة ملاحظات إليها.
• الصفحات. اتركه فارغًا لكل الصفحات، أو اكتب قائمة مثل ⁦1-3, 5⁩ لتحويل تلك الصفحات فقط.
• تضمين الصور. مفعّل افتراضيًا. تُقتطع الصور الفوتوغرافية والأشكال التوضيحية من كل صفحة وتوضع بعد النص الذي يعلوها، بمقاس يناسب الصفحة. تُتخطى الصور الصغيرة جدًا مثل الأيقونات والنقاط، والخلفيات التي تغطي الصفحة كاملة خلف النص. أوقفه للحصول على مستند نصي فقط.

ما الذي ينتقل في وضع «نص قابل للتعديل»

لا يسجّل ملف ⁦PDF⁩ إلا موضع رسم كل جزء من النص، لذا يستنتج المحوّل البنية من الصفحة. تصبح الأسطر الأكبر عناوين ⁦Word (⁩من ⁦Heading 1⁩ إلى ⁦Heading 4)⁩، ما يعني أن جزء التنقل وجدول المحتويات في ⁦Word⁩ يمكنهما استخدامها. يُحتفظ بالخط العريض والمائل وأحجام النص، ويُطابَق الخط الأكثر استخدامًا في ملف ⁦PDF⁩ مع خط في ⁦Word⁩ مثل ⁦Times New Roman⁩ أو ⁦Arial⁩ أو ⁦Calibri.⁩

تصبح الأسطر النقطية قائمة نقطية في ⁦Word⁩، وتحتفظ العناصر المرقّمة بأرقامها. تحتفظ الفقرات الموسّطة والمحاذاة لليمين والمضبوطة بمحاذاتها، وتُنسخ مسافات البادئة للسطر الأول والبادئة المعلّقة. وتصبح عناوين الويب روابط قابلة للنقر.

يصبح النص المرتّب في أعمدة متحاذية جدولًا حقيقيًا في ⁦Word⁩ بحدود رمادية رفيعة. تُحاذى الأرقام لليمين، ويُعلَّم الصف الأول العريض كصف عناوين، فيكرره ⁦Word⁩ حين يمتد الجدول إلى صفحة أخرى.

تبدأ كل صفحة من ⁦PDF⁩ صفحة جديدة في ⁦Word⁩، بمقاس الصفحة وهوامشها كما في ⁦PDF⁩، وتبقى الصفحات الأفقية أفقية. أما الرؤوس والتذييلات وأرقام الصفحات التي تتكرر في كل صفحة فتُستبعد، كي لا تنتهي في منتصف نصك.

ما لا ينتقل

لمستند مليء بالتصميم المعقد، يحافظ وضع «مظهر مطابق» على المظهر، ويمكنك كتابة ملاحظات فوقه في ⁦Word.⁩

• ألوان النص والتسطير. يخرج النص باللون العادي دون تسطير؛ والخط العريض والمائل هما التنسيق الذي ينتقل.
• التخطيطات متعددة الأعمدة. تصبح النشرات والأوراق ذات العمودين عمودًا واحدًا من النص بترتيب القراءة.
• الرسوم المتجهة. تُستبعد المخططات والرسوم التوضيحية والأشكال المرسومة بخطوط بدل تخزينها كصور.
• خلايا الجدول المدمجة. يُعاد بناء الجداول كشبكة بسيطة، فالخلية التي امتدت على عمودين تقع في أحدهما.
• نهايات الأسطر بالضبط. يعيد ⁦Word⁩ تدفق النص، فقد تنكسر الأسطر والصفحات في مواضع مختلفة قليلًا عن ملف ⁦PDF.⁩

مشكلات شائعة وحلولها

• تظهر لك الرسالة «لا يحتوي ملف ⁦PDF⁩ هذا على طبقة نصية (قد يكون ممسوحًا ضوئيًا)». الصفحات عبارة عن صور، فلا يوجد نص لإعادة بنائه. استخدم أداة «تحويل ⁦PDF⁩ الممسوح إلى نص (⁦OCR)⁩» واضبط «الحفظ بصيغة» على «مستند ⁦Word (.docx)⁩» للحصول على الكلمات في ملف قابل للتعديل.
• ملف ⁦PDF⁩ محمي بكلمة مرور. أزل كلمة المرور بأداة «فك قفل ⁦PDF⁩»، ثم حوّل النسخة غير المقفلة.
• تخرج الحروف رموزًا غير مفهومة. بعض ملفات ⁦PDF⁩ تستخدم خطوطًا لا تربط أشكالها بحروف حقيقية. تبدو الصفحة سليمة، لكن لا يقرؤها إلا التعرّف الضوئي على الحروف: جرّب «تحويل ⁦PDF⁩ الممسوح إلى نص (⁦OCR)⁩».
• خرج جدول على شكل فقرات منفصلة. لا يتحول إلى جدول إلا النص المرتّب في أعمدة متحاذية بوضوح. للأرقام التي تريد إجراء حسابات عليها، فأداة «تحويل ⁦PDF⁩ إلى ⁦Excel⁩» هي الأنسب.