PDF a Word:
Convertidor

Cómo convertir PDF a Word

1. Haz clic en «Elegir archivos» o arrastra uno o varios PDF a la zona de soltar. Cada PDF se convierte en su propio archivo .docx.
2. La conversión empieza de inmediato con Texto editable, todas las páginas e imágenes incluidas.
3. Para cambiar Resultado, Páginas o Incluir imágenes, usa el panel de ajustes y luego haz clic en «Aplicar a todos los archivos».
4. Pulsa «Guardar» junto a un archivo o «Descargar todo (.zip)». El documento se abre en Microsoft Word, Google Docs, LibreOffice Writer y Pages.

Qué hace cada ajuste

• Resultado. Texto editable (el valor por defecto) reconstruye el documento para que puedas escribir en él. Aspecto exacto (páginas como imágenes) coloca cada página como una imagen a página completa, de modo que se ve exactamente como el PDF, pero el texto no se puede editar. Úsalo para formularios, certificados y páginas con diseño que solo necesitas imprimir o anotar.
• Páginas. Déjalo vacío para convertir todas las páginas, o escribe una lista como 1-3, 5 para convertir solo esas.
• Incluir imágenes. Activado por defecto. Las fotos y las figuras se recortan de cada página y se colocan después del texto que tienen encima, ajustadas al tamaño de la página. Se omiten las imágenes diminutas, como iconos y viñetas, y los fondos de página completa que hay detrás del texto. Desactívalo para obtener un documento solo con texto.

Qué se conserva en el modo Texto editable

Un PDF solo registra dónde se dibuja cada trozo de texto, así que el conversor deduce la estructura a partir de la página. Las líneas de mayor tamaño se convierten en títulos de Word (Título 1 a Título 4), lo que permite que el panel de navegación y el índice de Word los usen. Se conservan la negrita, la cursiva y los tamaños de letra, y la fuente más común del PDF se asocia con una fuente de Word como Times New Roman, Arial o Calibri.

Las líneas con viñetas pasan a ser una lista con viñetas de Word, y los elementos numerados conservan sus números. Los párrafos centrados, alineados a la derecha y justificados mantienen su alineación, y se copian las sangrías de primera línea y las sangrías francesas. Las direcciones web se convierten en enlaces en los que se puede hacer clic.

El texto dispuesto en columnas alineadas se convierte en una tabla real de Word con bordes grises finos. Los números se alinean a la derecha y una primera fila en negrita se marca como fila de encabezado, de modo que Word la repite cuando la tabla continúa en otra página.

Cada página del PDF empieza una página nueva en Word, con el tamaño de página y los márgenes del PDF, y las páginas horizontales siguen siendo horizontales. Los encabezados, los pies y los números de página que se repiten en todas las páginas se omiten, para que no acaben en medio de tu texto.

Qué no se conserva

Para un documento con mucho diseño, Aspecto exacto conserva la apariencia y puedes escribir notas encima en Word.

• Los colores del texto y el subrayado. El texto sale con el color normal y sin subrayados; la negrita y la cursiva son el formato que sí pasa.
• Los diseños a varias columnas. Los boletines y los artículos a dos columnas pasan a ser una sola columna de texto en orden de lectura.
• Los dibujos vectoriales. Los gráficos, los diagramas y las formas dibujadas con líneas, en lugar de guardadas como imágenes, se dejan fuera.
• Las celdas combinadas. Las tablas se reconstruyen como una cuadrícula simple, así que una celda que abarcaba dos columnas queda en una de ellas.
• Los finales de línea exactos. Word reorganiza el texto, por lo que las líneas y las páginas pueden cortarse en sitios ligeramente distintos que en el PDF.

Problemas frecuentes y soluciones

• Ves “Este PDF no tiene capa de texto (puede ser un escaneo)”. Las páginas son imágenes, así que no hay texto que reconstruir. Usa PDF escaneado a texto (OCR) y pon Guardar como en Documento de Word (.docx) para obtener las palabras en un archivo editable.
• El PDF está protegido con contraseña. Quita la contraseña con Desbloquear PDF y luego convierte la copia desbloqueada.
• Las letras salen como un galimatías. Algunos PDF usan fuentes que no asocian sus formas con letras reales. La página se ve bien, pero solo el OCR puede leerla: prueba con PDF escaneado a texto (OCR).
• Una tabla salió como párrafos sueltos. Solo el texto en columnas claramente alineadas se convierte en tabla. Para cifras con las que quieras calcular, PDF a Excel es la mejor herramienta.