Convertidores de ebooks
EPUB, MOBI y DjVu
Convierte libros EPUB, MOBI y DjVu a PDF, y PDF a EPUB, MOBI o DjVu, directamente en tu navegador.
Con un conversor de ebooks, casi todo se reduce a una elección: texto que se reajusta o páginas fijas. EPUB y MOBI permiten que el texto se adapte al tamaño de un móvil o de un lector de libros electrónicos, mientras que PDF y DjVu conservan cada página tal como está maquetada. Elige la dirección según dónde vayas a leer el libro.
¿Qué conversión de ebook necesitas?
- Para leer o imprimir un libro en el ordenador: EPUB a PDF o MOBI a PDF. Eliges el tamaño de página (A5, 6 × 9 in, A4 o US Letter), el tamaño del texto y una fuente con o sin serifa.
- Para leer un PDF cómodamente en el móvil o en un lector electrónico: PDF a EPUB. Los capítulos pueden salir de los títulos, ser uno por página o formar un solo capítulo largo.
- Para un Kindle: PDF a MOBI crea un archivo MOBI clásico para Kindle antiguos o para copiarlo por USB. El servicio Enviar a Kindle de Amazon acepta EPUB, así que PDF a EPUB suele ser el mejor camino.
- Para libros escaneados: DJVU a PDF abre archivos DjVu en cualquier lector de PDF. PDF a DJVU guarda cada página como una imagen compacta, algo que va mejor con libros escaneados que con PDF de texto.
EPUB, MOBI, PDF y DjVu: diferencias
- EPUB: el formato abierto que usan Apple Books, Kobo y la mayoría de las aplicaciones de lectura. El texto se reajusta a la pantalla.
- MOBI: el formato antiguo de Kindle. Treeet lee archivos MOBI, AZW y AZW3 sin DRM y escribe MOBI.
- PDF: páginas fijas que se imprimen y se ven igual en todas partes, aunque el texto pequeño en un móvil obliga a ampliar y desplazarse.
- DjVu: imágenes de página compactas, muy usadas para libros escaneados. Aquí las páginas viajan como imágenes en ambos sentidos, así que después el texto no se puede seleccionar.
Problemas frecuentes
- PDF a EPUB o PDF a MOBI no encuentra texto. El PDF es un escaneo, una imagen de cada página, y aquí no hay OCR. Déjalo como PDF, usa PDF a DJVU para obtener un archivo más pequeño, o saca las palabras con PDF escaneado a texto (OCR).
- El libro se ve más sencillo que el original. Los formatos con texto que se reajusta pierden el diseño exacto de la página, así que los libros con mucho texto, como novelas e informes, se convierten mejor.
- Un archivo de Kindle no se abre. Los libros Topaz (.azw1, .tpz) y los archivos MOBI con compresión HUFF/CDIC, que usan algunos diccionarios, no son compatibles.
Preguntas
¿Funcionan los ebooks con protección DRM?
No. Solo se pueden convertir libros sin DRM.
¿El PDF conservará los capítulos y las imágenes?
Se conservan los capítulos, los títulos y las imágenes; el estilo propio del libro se simplifica.
¿Qué tamaño de página elijo en EPUB a PDF?
A5, que es el predeterminado, o 6 × 9 in para leer en pantalla o imprimir como folleto. A4 o US Letter van bien con las impresoras normales. Un tamaño de texto mayor genera más páginas.
¿Puedo convertir EPUB a MOBI directamente?
Todavía no. Puedes pasar por PDF con EPUB a PDF y luego PDF a MOBI, pero cada paso simplifica el diseño, así que funciona mejor con libros de texto sencillo.