Treeetمحوّلات الكتب الإلكترونية
EPUB وMOBI وDjVu
حوّل كتب EPUB وMOBI وDjVu إلى PDF، وملفات PDF إلى EPUB أو MOBI أو DjVu، مباشرة في متصفحك.
يتلخص محوّل الكتب الإلكترونية غالبًا في خيار واحد: نص متدفق أم صفحات ثابتة. صيغتا EPUB وMOBI تتيحان للنص أن يتكيف مع شاشة الهاتف أو القارئ الإلكتروني، بينما تحافظ PDF وDjVu على كل صفحة كما صُممت تمامًا. اختر الاتجاه بحسب المكان الذي ستقرأ فيه الكتاب.
أي تحويل للكتب الإلكترونية تحتاج؟
- لقراءة كتاب أو طباعته على الحاسوب: تحويل EPUB إلى PDF أو تحويل MOBI إلى PDF. تختار مقاس الصفحة (A5 أو 6 × 9 in أو A4 أو US Letter)، وحجم النص، وخطًا بزوائد أو بدونها.
- لقراءة PDF بارتياح على الهاتف أو القارئ الإلكتروني: تحويل PDF إلى EPUB. يمكن أن تُبنى الفصول من العناوين، أو فصلًا لكل صفحة، أو فصلًا واحدًا طويلًا.
- لجهاز Kindle: أداة تحويل PDF إلى MOBI تنشئ ملف MOBI تقليديًا لأجهزة Kindle القديمة أو للنسخ عبر USB. أما خدمة Send to Kindle من Amazon فتقبل EPUB، لذا يكون تحويل PDF إلى EPUB غالبًا الطريق الأفضل هناك.
- للكتب الممسوحة ضوئيًا: أداة تحويل DJVU إلى PDF تفتح ملفات DjVu في أي قارئ PDF. وأداة تحويل PDF إلى DJVU تحفظ كل صفحة كصورة مدمجة، وهذا يناسب الكتب الممسوحة أكثر من ملفات PDF النصية.
EPUB أم MOBI أم PDF أم DjVu
- EPUB: الصيغة المفتوحة التي تستخدمها Apple Books وKobo ومعظم تطبيقات القراءة. يتدفق النص ليناسب الشاشة.
- MOBI: صيغة Kindle الأقدم. يقرأ Treeet ملفات MOBI وAZW وAZW3 الخالية من DRM ويكتب MOBI.
- PDF: صفحات ثابتة تُطبع وتبدو متطابقة في كل مكان، لكن النص الصغير على الهاتف يعني التكبير والتمرير.
- DjVu: صور صفحات مدمجة، شائعة للكتب الممسوحة ضوئيًا. تنتقل الصفحات هنا كصور في الاتجاهين، فلا يكون النص قابلًا للتحديد بعد ذلك.
مشكلات شائعة
- أداة تحويل PDF إلى EPUB أو تحويل PDF إلى MOBI لا تجد نصًا. ملف PDF ممسوح ضوئيًا، أي صورة لكل صفحة، وهذه المحوّلات لا تتضمن OCR. أبقه بصيغة PDF، أو استخدم تحويل PDF إلى DJVU لملف أصغر، أو استخرج الكلمات بأداة تحويل PDF الممسوح إلى نص (OCR).
- الكتاب يبدو أبسط من الأصل. الصيغ المتدفقة تتخلى عن التصميم الدقيق للصفحة، لذا تتحول الكتب الغنية بالنص مثل الروايات والتقارير بأفضل شكل.
- ملف Kindle لا يُفتح. كتب Topaz (.azw1 و.tpz) وملفات MOBI التي تستخدم ضغط HUFF/CDIC، كما في بعض القواميس، غير مدعومة.
الأسئلة
هل تعمل الكتب الإلكترونية المحمية بـ DRM؟
لا. يمكن تحويل الكتب الخالية من DRM فقط.
هل يحتفظ ملف PDF بالفصول والصور؟
تُحفظ الفصول والعناوين والصور؛ ويُبسَّط التنسيق الخاص بالكتاب.
أي مقاس صفحة أختار في تحويل EPUB إلى PDF؟
A5، وهو الافتراضي، أو 6 × 9 in للقراءة على الشاشة أو للطباعة ككتيّب. أما A4 أو US Letter فيناسبان الطابعات القياسية. حجم النص الأكبر يعني صفحات أكثر.
هل يمكنني تحويل EPUB إلى MOBI مباشرة؟
ليس بعد. يمكنك المرور عبر PDF بأداة تحويل EPUB إلى PDF ثم تحويل PDF إلى MOBI، لكن كل خطوة تبسّط التنسيق، لذا يعمل ذلك بأفضل شكل مع الكتب النصية البسيطة.