تحويل ⁦PDF⁩ إلى ⁦DJVU⁩:
المحوّل

متى تكون ⁦DjVu⁩ خيارًا منطقيًا

صُممت ⁦DjVu⁩ للمستندات الممسوحة ضوئيًا، ويمكنها تخزين كتاب ممسوح في مساحة أقل من ملف ⁦PDF⁩ المصوّر المعتاد. إذا كنت تحتفظ بمكتبة من الكتب أو الأوراق القديمة الممسوحة، أو تساهم في مكتبة تستخدم ⁦DjVu⁩، فإن تحويل الملفات الممسوحة قد يوفر المساحة.

أما ملفات ⁦PDF⁩ المصنوعة من نص، مثل المصدّرة من ⁦Word⁩، فاحتفظ بها بصيغة ⁦PDF.⁩ فكل صفحة تتحول إلى صورة، فيتوقف النص عن كونه قابلًا للتحديد، وقد يصبح ملف ⁦DjVu⁩ أكبر من الأصل.

ما وظيفة كل إعداد

• الدقة: ⁦100 dpi (⁩صغير)، أو ⁦150 dpi (⁩الافتراضي)، أو ⁦200 dpi⁩، أو ⁦300 dpi (⁩للطباعة). الدقة الأعلى تُبقي الخط الصغير أوضح وتجعل الملف أكبر.
• الجودة: «ملف أصغر» أو «متوازن» أو «أوضح». تحدد مقدار التفاصيل التي يحتفظ بها ضغط المويجات (⁦wavelet).⁩
• اللون: «ملوّن»، أو «تدرج رمادي» للمستندات بالأبيض والأسود، وهو يحذف معلومات اللون ويوفر المساحة.

كيف تُرمَّز الصفحات

تُرسم كل صفحة كما تبدو في عارض ⁦PDF⁩ ثم تُضغط بطريقة ⁦DjVu⁩ لضغط الصور بالمويجات، وهي تتعامل جيدًا مع الصور الفوتوغرافية والمسوح الرمادية. لا توجد طبقة حادة منفصلة للنص الأسود، وهي طبقة تستخدمها غالبًا ملفات ⁦DjVu⁩ التي تصنعها برامج المسح المتخصصة، لذا قد يبدو النص بدقة ⁦100 dpi⁩ باهتًا. استخدم ⁦200⁩ أو ⁦300 dpi⁩ للكتب ذات الخط الصغير.

النتيجة بلا طبقة نص، فلا يمكن البحث فيها.

فتح ملفات ⁦DjVu⁩

• تحتاج ⁦DjVu⁩ إلى عارض يدعمها، مثل ⁦SumatraPDF⁩ على ⁦Windows⁩ أو ⁦Okular⁩ على ⁦Linux.⁩ معظم المتصفحات والهواتف لا تستطيع فتحها وحدها.
• لمشاركة كتاب مع أشخاص ليس لديهم عارض ⁦DjVu⁩، احتفظ بنسخة ⁦PDF.⁩
• لتحويل ملف ⁦DjVu⁩ إلى ⁦PDF⁩ مرة أخرى، استخدم «تحويل ⁦DjVu⁩ إلى ⁦PDF⁩».