تحويل ⁦CSV⁩ إلى ⁦PDF⁩:
المحوّل

كيف يُقرأ ملف ⁦CSV⁩

يُكتشف الفاصل تلقائيًا، فتعمل الملفات المفصولة بالفاصلة أو الفاصلة المنقوطة أو علامة الجدولة دون أي إعدادات. وتُقرأ الملفات المنتهية بـ‎.⁦tsv⁩ دائمًا على أنها مفصولة بعلامات جدولة. وتبقى الحقول المقتبسة التي تحتوي على فواصل أو فواصل أسطر في خلية واحدة، وتُتجاهل الأسطر الفارغة.

يُقرأ النص بترميز ⁦UTF-8⁩، وهو الترميز الذي تستخدمه أغلب عمليات التصدير الحديثة. قد يُظهر ملف ⁦CSV⁩ محفوظ ببرنامج قديم بترميز آخر رموزًا غريبة مكان الأحرف المشكَّلة؛ احفظه مرة أخرى بتنسيق ⁦CSV UTF-8⁩ في ⁦Excel⁩ وحوّله مجددًا.

وظيفة كل إعداد

• «الاتجاه»: خيار «تلقائي (أفقي إن كان عريضًا)» يقدّر عرض الجدول ويدير الصفحة حين لا يتسع في الاتجاه العمودي. أما «عمودي» و«أفقي» فيفرضان أحدهما.
• «حجم الصفحة»: ⁦A4⁩ أو ⁦US Letter⁩ أو ⁦A3.⁩ يعطي ⁦A3⁩ الملفات العريضة مساحة أكبر بكثير.
• «الصف الأول عناوين»: مفعّل افتراضيًا، فيُكتب الصف الأول بخط غامق ويتكرر أعلى كل صفحة. أوقفه إذا لم يكن في الملف صف عناوين.

كيف يُرتَّب الجدول

يبدأ النص بحجم ⁦9 pt⁩ ويصغر حتى ⁦5.5 pt⁩ لتتسع الأعمدة عبر الصفحة، وتلتف القيم الطويلة داخل خلاياها بدل أن تُقطع. وتُحاذى إلى اليمين الأعمدة التي أغلبها أرقام حتى تصطف المبالغ. وتُحذف الصفوف والأعمدة الفارغة في النهاية. وتُطبع القيم كما كُتبت في الملف تمامًا، فلا يُعاد تنسيق التواريخ ولا الرموز التي تبدأ بأصفار ولا المعرّفات الطويلة.

مشكلات شائعة وحلولها

• النص صغير جدًا: في ملف ⁦CSV⁩ أعمدة كثيرة. اختر ⁦A3⁩ و«أفقي»، أو احذف الأعمدة التي لا تحتاجها في جدول بيانات أولًا.
• كل شيء في عمود واحد: تعذّر اكتشاف الفاصل. افتح الملف في جدول بيانات واحفظه مرة أخرى بصيغة ⁦CSV.⁩
• لا يمكن تحديد النص العربي أو الصيني أو السيريلي: يُرسم صورًا صغيرة لأن الخطوط المدمجة في ⁦PDF⁩ تغطي الأحرف الأوروبية الغربية فقط. لكنه يُطبع بشكل صحيح.

أدوات ذات صلة

لمصنف ⁦Excel⁩، تستخدم أداة «تحويل ⁦Excel⁩ إلى ⁦PDF⁩» تخطيط الجدول نفسه وتضع عنوانًا لكل ورقة. ولتعديل البيانات أو الحساب بها بدلًا من ذلك، تعطيك أداة «تحويل ⁦CSV⁩ إلى ⁦Excel⁩» جدول بيانات حقيقيًا.