تحويل ⁦DJVU⁩ إلى ⁦PDF⁩:
المحوّل

لماذا تحوّل ⁦DjVu⁩ إلى ⁦PDF⁩

صيغة ⁦DjVu⁩ ممتازة في تخزين الكتب الممسوحة ضوئيًا بملفات صغيرة، ولهذا تأتي بها كثير من الكتب المرقمنة والأدلة القديمة. لكن معظم أجهزة الكمبيوتر والهواتف والقارئات الإلكترونية لا تستطيع فتحها دون برامج إضافية. التحويل إلى ⁦PDF⁩ يعني أن الكتاب يُفتح في أي مكان، ويمكن طباعته، ويعمل مع أدوات مثل «دمج ⁦PDF⁩» و«تقسيم ⁦PDF⁩».

ما وظيفة كل إعداد

• دقة الصفحات الملونة: ⁦150 dpi (⁩صغير)، أو ⁦200 dpi (⁩الافتراضي)، أو «الأصل». الصفحات الملونة والرمادية الممسوحة بدقة أعلى تُصغَّر إلى هذه الدقة، مما يُبقي حجم ⁦PDF⁩ معقولًا. «الأصل» يحتفظ بكل بكسل.
• جودة الصور: من ⁦50⁩ إلى ⁦100%⁩، و⁦80%⁩ افتراضيًا. تحدد جودة ⁦JPEG⁩ للصفحات الملونة والرمادية.
• صفحات النص بالأبيض والأسود لا تُصغَّر أبدًا ولا تُضغط ضغطًا يفقدها الجودة. تُخزَّن كصور حادة أحادية البت بدقتها الكاملة، أيًا كان اختيارك.

ما الذي تتوقعه

• تحتفظ الصفحات بمقاس الكتاب نفسه، المحسوب من الدقة المخزنة في ملف ⁦DjVu⁩، فتُطبع بالمقاس الأصلي.
• النص غير قابل للتحديد أو البحث في ⁦PDF⁩، حتى لو كان في ملف ⁦DjVu⁩ طبقة نص مخفية. تنتقل الصفحات كصور.
• يكون ⁦PDF⁩ عادةً أكبر من ⁦DjVu⁩، لأن ضغط ⁦DjVu⁩ يصعب التفوق عليه. اختر ⁦150 dpi⁩ وجودة أقل إذا كان الحجم مهمًا.

مشكلات شائعة وحلولها

• رسالة عن كتاب ⁦DjVu⁩ متعدد الملفات (غير مباشر): الكتاب مقسّم إلى ملفات كثيرة مع فهرس. افتحه في عارض ⁦DjVu⁩، واحفظه كملف واحد مجمّع، ثم حوّل هذا الملف.
• ملف ⁦PDF⁩ أكبر من أن يُرسل بالبريد الإلكتروني: مرّره على «ضغط ⁦PDF⁩»، أو حوّل مرة أخرى بدقة ⁦150 dpi.⁩
• الصفحات الملونة تبدو باهتة الوضوح: اختر دقة «الأصل» وجودة أعلى.
• تحتاج بعض الصفحات فقط: حوّل الكتاب كله، ثم احتفظ بما تحتاجه بأداة «استخراج صفحات ⁦PDF⁩».