تحويل ⁦Excel⁩ إلى ⁦CSV⁩:
المحوّل

ملف ⁦CSV⁩ لكل ورقة

خيار «حفظ باسم» ⁦CSV⁩ في ⁦Excel⁩ نفسه لا يحفظ إلا الورقة المفتوحة. أما هذا المحوّل فيصدّر كل ورقة فيها بيانات. مصنّف باسم ⁦Budget.xlsx⁩ فيه ورقتان باسم ⁦Jan⁩ و⁦Feb⁩ ينتج ⁦Budget-Jan.csv⁩ و⁦Budget-Feb.csv⁩؛ ومصنّف بورقة واحدة ينتج ببساطة ⁦Budget.csv.⁩ استخدم «تنزيل الكل (.⁦zip)⁩» للحصول عليها معًا.

تُتخطّى الأوراق الفارغة. وتُصدَّر الأوراق المخفية أيضًا، لذا قد تحصل على ملف لم تتوقعه. احذفه ببساطة.

كيف تبدو القيم

إذا كان النظام الذي تستورد إليه يريد أرقامًا خامًا أو تواريخ ⁦ISO⁩، فاضبط تنسيق العمود على «عام» أو ⁦yyyy-mm-dd⁩ في ⁦Excel⁩ أولًا.

• تُكتب القيم كما يعرضها ⁦Excel.⁩ فالرقم ⁦1234.5⁩ المنسّق عملةً يخرج $⁦1,234.50⁩، والنسبة المئوية ⁦12.5%⁩، والتاريخ بتنسيق عرضه، مثل ⁦1/15/24.⁩
• الأرقام الطويلة بتنسيق «عام» تخرج كما يعرضها ⁦Excel⁩، مثل ⁦1.23457E+15.⁩ لأرقام المعرّفات أو الحسابات، اضبط العمود على «رقم» بـ ⁦0⁩ منازل عشرية، أو على «نص»، قبل التحويل.
• تُستبدل الصيغ بآخر نتيجة محسوبة محفوظة في الملف. لا يُعاد حساب أي شيء.
• تُكتب ⁦TRUE⁩ و⁦FALSE⁩ بأحرف كبيرة.
• الخلايا المدمجة تحتفظ بقيمتها في الخلية الأولى فقط. أما البقية ففارغة.
• تُضمَّن الصفوف والأعمدة المخفية. وتُحذف الصفوف الفارغة تمامًا.
• يُحتفظ بفواصل الأسطر داخل الخلية، مع وضع الخلية بين علامات تنصيص، كما يتطلب معيار ⁦CSV.⁩

الفاصل والترميز

• الفاصل. الفاصلة هي الافتراضي. اختر «فاصلة منقوطة» للأنظمة المضبوطة لمناطق تكون فيها الفاصلة علامة عشرية، ومنها جزء كبير من أوروبا، أو «⁦Tab⁩» لناتج مفصول بعلامات الجدولة. الحقول التي تحتوي على الفاصل أو علامات تنصيص أو فواصل أسطر توضع بين علامات تنصيص.
• الترميز. تُحفظ الملفات بترميز ⁦UTF-8⁩ مع علامة ترتيب البايتات (⁦BOM)⁩، حتى يعيد ⁦Excel⁩ فتح الحروف ذات العلامات والنصوص غير اللاتينية بشكل صحيح، ومع نهايات أسطر ⁦Windows.⁩ بعض أدوات الاستيراد الصارمة تعرض محارف غريبة قبل اسم العمود الأول بسبب تلك العلامة؛ فإن حدث ذلك معك، احذفها في محرّر نصوص أو ابحث عن خيار ⁦UTF-8⁩ في أداة الاستيراد.

مشكلات شائعة

• «جدول البيانات هذا محمي بكلمة مرور.» افتحه في ⁦Excel⁩، وأزل كلمة المرور، واحفظه ثم حاول مرة أخرى.
• «تعذّرت قراءة هذا الملف جدولَ بيانات.» الملف تالف، أو هو نوع آخر من الملفات بامتداد جدول بيانات، مثل ملف ⁦CSV⁩ أُعيدت تسميته إلى .⁦xlsx.⁩
• ملفات ⁦Apple Numbers⁩ غير مقبولة. صدّرها من ⁦Numbers⁩ بصيغة ⁦Excel⁩ أولًا.
• خرجت الأرقام بفواصل أو رموز عملات. هذا بسبب تنسيق الخلايا؛ اضبط العمود على «عام» وحوّل مرة أخرى.

أدوات ذات صلة

أداة ⁦CSV⁩ إلى ⁦Excel⁩ تعمل في الاتجاه المعاكس. وللحصول على ⁦JSON⁩، حوّل هنا ثم استخدم ⁦CSV⁩ إلى ⁦JSON.⁩ ولنسخة قابلة للطباعة من الأوراق، تعرضها أداة ⁦Excel⁩ إلى ⁦PDF⁩ جداولَ.