esc
Urdu tools

Pashto typing:
online Pashto keyboard

پښتو په آسانۍ ولیکئ: type Pashto with the keyboard you have. Each English key types the Pashto letter that sounds like it, and Shift gives ټ ډ ړ ڼ ښ ږ ځ څ.

Press Ctrl + Space (or Esc) to switch between Pashto and English.
More tools for AfghanistanPakistan Other countries

How to use Pashto typing

  1. 01Start typingEnglish keys give Pashto letters.
  2. 02Use Shift for moreټ ډ ړ ڼ ښ ږ ځ څ and others.
  3. 03Copy or savePaste it into WhatsApp or Word.
File character signing a page with a big pen

pStw → پښتو.

Many phones and computers in Pakistan only have an English or Urdu keyboard set up, and the Urdu one lacks ټ ډ ړ ښ ږ ځ څ ګ ې and ۍ. Here every key types a Pashto letter: t gives ت, Shift + T gives ټ, s gives س and Shift + S gives ښ. If you learnt the Afghan Pashto keyboard, switch to the standard layout, which matches Windows key for key. Your text stays in this browser until you clear it.

Pashto (پښتو) uses the Arabic alphabet with letters of its own, such as ټ ډ ړ ڼ ښ ږ ځ څ ګ ې and ۍ, that Urdu and Persian keyboards don’t have. This page lets you type them with any keyboard: a phonetic layout where the English key sounds like the Pashto letter, or the standard Pashto layout built into Windows. Nothing needs installing.

The Pashto letters, key by key (phonetic layout)

Each English key types the Pashto letter that sounds like it. The retroflex and other Pashto-only letters are on Shift with the related plain letter, so they are easy to find.

  • t ت, Shift + T ټ · d د, Shift + D ډ · r ر, Shift + R ړ · n ن, Shift + N ڼ
  • s س, Shift + S ښ · z ز, Shift + Z ږ · x ش, Shift + X ژ
  • j ج, Shift + J ځ · c چ, Shift + C څ · g ګ, Shift + G غ · k ک, Shift + K خ
  • a ا, Shift + A آ · b ب · p پ · f ف · l ل · m م · q ق · w و · h ه, Shift + H ح · o ه, Shift + O ۀ
  • e ې · y ي, Shift + Y ۍ · i ی · u ئ, Shift + U ء
  • v ط, Shift + V ظ · [ ص, Shift + [ ث · ] ض, Shift + ] ذ
  • Short vowel marks: Shift + B zabar, Shift + I zer, Shift + P pesh, Shift + F shadda, Shift + Q sukun

The standard Pashto keyboard

If you learnt to type on a computer in Afghanistan, choose Standard Pashto keyboard (Windows). It is the Pashto (Afghanistan) layout that ships with Windows, as recorded in the Unicode CLDR keyboard data: ش س ی ب ل ا ت ن م ک ګ on the middle row, with ښ ۍ ي پ أ آ ټ ڼ on Shift. The numbers type ۱۲۳, and Shift + B types the zero-width non-joiner.

Five kinds of ye

Pashto has five forms of ye, and they matter for grammar. In the phonetic layout: i types ی (ay at the end of a word, as in لرګی), y types ي (the i sound), e types ې, Shift + Y types ۍ (əy, the feminine ending) and u types ئ (the verbal ending). In the middle of a word ی and ي look the same, so either works there.

Spelling differences between Afghanistan and Pakistan

Afghan spelling ends words like تېره with ه, while writers in Khyber Pakhtunkhwa often use ۀ for the final ə sound (Shift + O) and sometimes ے instead of ې. Both are correct in their own region. Numbers in Afghan texts are usually written ۱۲۳; untick Numbers as ۱۲۳ if you want 0-9.

At a glance

Price
Free. No sign-up, no watermark.
Privacy
Your text stays in your browser. Nothing is uploaded.
Works in
Chrome, Edge, Firefox and Safari, on phones and computers

Questions

How do I type ښ, ږ, ځ and څ?

In the phonetic layout: Shift + S for ښ, Shift + Z for ږ, Shift + J for ځ and Shift + C for څ. Tick Show Shift letters to see them all on the on-screen keyboard.

What is the standard layout?

The Pashto keyboard that Windows has built in, as used in Afghanistan. Keys are where that keyboard puts them, for example ښ on Shift + A and پ on Shift + F.

Which ye do I type for ی, ي, ې, ۍ and ئ?

In the phonetic layout: i for ی (the ay at the end of لرګی, wood), y for ي (the i sound), e for ې, Shift + Y for ۍ and u for ئ.

Does it work on my phone?

Yes. Type with your phone’s English keyboard, or tap the on-screen Pashto keys.

Is my text saved or uploaded?

It is kept only in this browser, so it is still there if you reload. Nothing is uploaded. Press Clear to remove it.

Can I type Pashto in Roman letters and get it converted?

You type with English keys, but one key gives one letter, so spell with the Pashto letters in mind: pStw for پښتو and afGanstan for افغانستان. A long a is a, and short vowels are usually not written.

Which font does it use?

Noto Naskh Arabic, which has every Pashto letter. When you paste the text into another app, it uses that app’s font.

How do I switch back to English letters?

Press Ctrl + Space or Esc, or untick Pashto keyboard on. Press it again to go back to Pashto.