esc
Font converters

AcadNusx to Unicode:
Georgian font converter

Paste text typed in AcadNusx and get Georgian Unicode letters that show correctly in Sylfaen, on phones and on any website.

Unicode to AcadNusx ⇄
More tools for Georgia Other countries

How to use AcadNusx to Unicode

  1. 01Copy the AcadNusx textEven if it shows as Latin letters.
  2. 02Paste it on the leftGeorgian Unicode appears on the right.
  3. 03Copy or downloadSet any Unicode font, such as Sylfaen.
File character signing a page with a big pen

“saqarTvelo” becomes “საქართველო”.

AcadNusx stores each Georgian letter as the Latin key a typist pressed, and only the font makes it look Georgian. Open the file somewhere without AcadNusx and you see Latin gibberish. Converting replaces each key with the real Georgian letter.

Georgian documents from before Unicode, and many still made today in older templates, are typed in AcadNusx, LitNusx or AcadMtavr. Inside them is plain Latin text. This converter turns that text into Georgian Unicode (მხედრული), which is what search engines, phones and government portals expect. People search for it as “acadnusx unicode” or “აკადნუსხი უნიკოდში”.

The key for each letter

AcadNusx follows the Georgian QWERTY keyboard. Lower-case keys give 26 letters; Shift gives the other 7.

  • a ა, b ბ, g გ, d დ, e ე, v ვ, z ზ, i ი, k კ, l ლ, m მ
  • n ნ, o ო, p პ, r რ, s ს, t ტ, u უ, f ფ, q ქ, y ყ
  • c ც, w წ, x ხ, j ჯ, h ჰ
  • T თ, J ჟ, R ღ, S შ, C ჩ, Z ძ, W ჭ

Examples

  • “Tbilisi” → თბილისი
  • “quTaisi” → ქუთაისი
  • “gancxadeba” → განცხადება
  • “xelSekruleba” → ხელშეკრულება
  • “qarTuli ena” → ქართული ენა

Converting a Word document

If a paragraph mixes AcadNusx with English typed in a normal font, convert only the Georgian parts. The page can’t see fonts, so English letters would turn into Georgian too.

  1. Select the AcadNusx text in Word and copy it.
  2. Paste it here and check a line against the original.
  3. Paste the result back and set the font to Sylfaen or another Unicode Georgian font.

Why the conversion is exact

Each AcadNusx key stands for exactly one Georgian letter, with no joined shapes or reordering. The result is the same text you would get by typing with a Georgian Unicode keyboard on the same keys, and converting back gives the original keys again.

At a glance

Price
Free. No sign-up, no watermark.
Privacy
Your text stays in your browser. Nothing is uploaded.
Works in
Chrome, Edge, Firefox and Safari, on phones and computers

Questions

Does it handle LitNusx and AcadMtavr too?

Yes. LitNusx and AcadMtavr use the same keys as AcadNusx, so their text converts the same way.

Why are some capital letters left alone?

Only W, R, T, S, J, Z and C stand for Georgian letters (ჭ ღ თ შ ჟ ძ ჩ). Other capitals have no Georgian meaning in AcadNusx and are kept.

Is my text uploaded?

No. The conversion runs in your browser.

What about text in AcadMtavr capitals?

AcadMtavr draws the letters in the capital Mtavruli style but uses the same keys. The converter gives ordinary Georgian letters; you can style them in capitals afterwards.

Can I convert Unicode Georgian back to AcadNusx?

Yes. Unicode to AcadNusx is linked under the result.