esc
Date converters

Rumi takvim çevirici:
Rumi (Mali) ↔ Miladi

Rumi tarihi miladiye çevirme: eski nüfus kayıtlarında, tapu senetlerinde ve arşiv belgelerinde geçen Rumi (Mali) tarihi bugünkü miladi tarihe, ya da miladi bir tarihi Rumi tarihe çevirin.

Miladi → Rumi

Rumi → Miladi

Rumi year = Julian year − 584, starting on 1 Mart. Until 15 Şubat 1332 the days are Julian (12 days behind the Gregorian date until 29 Şubat 1315, in March 1900, and 13 after that); the next day was 1 Mart 1333 = 1 March 1917. 1333 ended on 31 Kânunuevvel, and from 1 Kânunusani 1334 (1 January 1918) Rumi = Gregorian − 584.

MonthDaysStartsEnds
More tools for Turkey Other countries

How to use Rumi takvim çevirici

  1. 01Tarihi girinRumi ya da miladi.
  2. 02Sonucu okuyunGün adı ve eski ay adıyla.
  3. 03KopyalayınYa da yılın ay tablosuna bakın.
File character arranging marked pages

7 Nisan 1327 = 20 Nisan 1911.

Rumi yılı, ayı ve günü seçin; miladi tarih haftanın günüyle birlikte gelsin. Ya da miladi bir tarih seçip Rumi karşılığını Osmanlıca yazılışıyla görün. Araç Rumi takvimin üç dönemini ayrı ayrı hesaplar: 1917’ye kadar Jülyen günleri ve 1 Mart’ta başlayan yıl, 1917’de atlanan 13 gün ve 1918’den sonra Ocak’ta başlayan yıl.

Osmanlı Devleti 1840’tan 1925’in sonuna kadar resmî işlerde Rumi takvimi kullandı. Eski nüfus kayıtlarında, tapu senetlerinde, askerlik belgelerinde ve gazetelerde gördüğünüz “1316 doğumlu” ya da “7 Nisan 1327” gibi tarihler bu takvime göredir. Bu çevirici Rumi tarihi miladi tarihe, miladi tarihi Rumi tarihe çevirir ve takvimin üç dönemini ayrı ayrı hesaplar.

Rumi takvimin üç dönemi

  • 1 Mart 1256 (13 Mart 1840) – 15 Şubat 1332 (28 Şubat 1917): Jülyen takvimi. Yıl 1 Mart’ta başlar; Rumi yıl = Jülyen yıl − 584, Kânunusani ve Şubat aylarında − 585. Gün ve ay Jülyen takvimine göredir, bu yüzden miladi tarih 29 Şubat 1315’ten (13 Mart 1900) önce 12, o günden itibaren 13 gün ileridedir.
  • 1 Mart 1333 (1 Mart 1917) – 31 Kânunuevvel 1333 (31 Aralık 1917): 125 sayılı Kanun’la 13 gün atlandı, günler miladi takvime eşitlendi. 1333 yılı yalnızca on ay sürdü.
  • 1 Kânunusani 1334 (1 Ocak 1918) – 31 Kânunuevvel 1341 (31 Aralık 1925): yıl Ocak’ta başlar, Rumi yıl = miladi yıl − 584. 698 sayılı Kanun’la 1926’dan itibaren miladi yıl kullanıldı.

Rumi aylar ve bugünkü adları

Mali yıl Mart’ta başladığı için aylar Mart’tan sayılır. Dört ayın adı 1945’te değiştirildi.

  • Mart (مارت), Nisan (نیسان), Mayıs (مایس), Haziran (حزیران), Temmuz (تموز), Ağustos (اغستوس), Eylül (ایلول)
  • Teşrinievvel (تشرین اول) = Ekim
  • Teşrinisani (تشرین ثانی) = Kasım
  • Kânunuevvel (كانون اول) = Aralık
  • Kânunusani (كانون ثانی) = Ocak
  • Şubat (شباط)

Örnek: 7 Nisan 1327

1327 + 584 = 1911, yani Jülyen takvimine göre 7 Nisan 1911. 1911’de Jülyen ile miladi takvim arasında 13 gün fark vardır, bu yüzden miladi tarih 20 Nisan 1911, Perşembe’dir. 1911 yılına ait çok dilli bir Osmanlı takvim yaprağında da bu iki tarih yan yana yazılıdır.

Kânunusani ve Şubat aylarında, 1333’ten önce, 585 eklenir: 10 Kânunusani 1320, Jülyen takvimine göre 10 Ocak 1905, miladi takvimle 23 Ocak 1905’tir.

Yalnızca yıl biliniyorsa

Nüfus kayıtlarında çoğu zaman yalnızca doğum yılı yazar. 1333’ten önceki bir Rumi yıl, Mart’tan ertesi yılın Şubat’ına kadar sürdüğü için iki miladi yıla yayılır: 1316 yılı 14 Mart 1900’de başlar ve 13 Mart 1901’de biter. Yılı girip herhangi bir ayı seçtiğinizde, aşağıdaki tabloda o Rumi yılın bütün aylarının başlangıç ve bitiş tarihleri görünür.

At a glance

Price
Free. No sign-up, no watermark.
Privacy
Your text stays in your browser. Nothing is uploaded.
Works in
Chrome, Edge, Firefox and Safari, on phones and computers

Questions

Rumi yıl miladiye nasıl çevrilir?

Rumi yıla 584 ekleyin; Kânunusani (Ocak) ve Şubat ayları için 1333’ten önce 585 ekleyin, çünkü Rumi yıl 1 Mart’ta başlardı. Gün ise 1917’ye kadar Jülyen takvimine göredir: 29 Şubat 1315’ten (13 Mart 1900) önce 12, o günden itibaren 13 gün eklenir.

1917’de ne değişti?

125 sayılı Kanun’la 15 Şubat 1332’den sonraki gün 1 Mart 1333 oldu ve 13 gün atlandı. 1333 yılı on ay sürdü ve 31 Kânunuevvel 1333’te (31 Aralık 1917) bitti; 1 Kânunusani 1334, 1 Ocak 1918 oldu.

Hicri tarihleri de çeviriyor mu?

Hayır. Bu araç yalnızca Rumi takvim içindir. Hicri tarihler ayrı bir ay takvimidir; Hicri tarih çevirici sayfamızı kullanın.

Girdiğim tarih bir yere gönderiliyor mu?

Hayır. Hesaplama tarayıcınızda yapılır.

Rumi takvim ile Hicri takvim aynı mı?

Hayır. Rumi takvim güneş yılına, Hicri takvim ay yılına dayanır. Rumi yıl sayısı 1840’ta Hicri yıldan alındı, sonra her yıl bir artarak sabit kaldı; Hicri yıl ise her yıl yaklaşık 11 gün kayar.

1917’den önceki tarihlerde Jülyen tarihi de görebilir miyim?

Evet. 1333’ten önceki her tarih için sonucun altında “eski hesap” Jülyen tarihi de yazılır.

1926’dan sonraki tarihleri çevirmem gerekir mi?

Hayır. 698 sayılı Kanun’la 1926’dan itibaren miladi yıl kullanıldı, bu yüzden bu tarihler zaten miladi takvime göredir.