esc
Font converters

Limon to Unicode:
Khmer font converter

Paste Khmer typed in a Limon font, the kind that shows as “Exµr” without the font, and copy back real Khmer Unicode: ខ្មែរ.

Unicode to Limon ⇄
More tools for Cambodia Other countries

How to use Limon to Unicode

  1. 01Copy the Limon textFrom Word, Excel, AutoCAD or a PDF.
  2. 02Paste it on the leftKhmer Unicode appears on the right.
  3. 03Copy or downloadUse any Khmer Unicode font.
File character signing a page with a big pen

“Exµr” → “ខ្មែរ”.

Limon fonts draw Khmer over English keyboard codes, in the order the letters appear on paper: េ and ្រ come before the consonant they belong to. Unicode stores Khmer in reading order instead. The converter swaps each Limon code for the Khmer letter it draws and puts every syllable back in Unicode order, so the text reads the same on any phone or computer.

The Limon fonts were made in 1994 by the Limon Group and handed out free, and for years they were how Cambodians typed Khmer on computers. Plenty of Limon text is still around: old Word files, price lists, wedding cards, signs and Khmer labels in AutoCAD drawings. It only shows as Khmer where a Limon font is installed. This page turns it into Khmer Unicode, which every modern phone, browser and office program can show and search.

Examples you can test with

  • “Exµr” → “ខ្មែរ”
  • “km<úCa” → “កម្ពុជា”
  • “PñMeBj” → “ភ្នំពេញ”
  • “esovePA” → “សៀវភៅ”
  • “®sþI” → “ស្ត្រី”
  • “em:ag” → “ម៉ោង”
  • “Cati sasna RBHmhakSRt” → “ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្រ”

What the converter reorders

  • Pre-base vowels: េ ែ ៃ are typed before the consonant in Limon and moved after it, so “eka” becomes កោ and “ekIt” becomes កើត.
  • Split vowels: េ plus the right-hand part (ា, ៅ, ៀ, ឿ, ើ) is joined into one vowel, as Unicode writes it.
  • Coeng ro: ្រ, typed first because it is drawn on the left, is stored after the consonant and after any other subscript, as in ស្ត្រី.
  • Subscripts and signs: coengs come right after the consonant, then ៉ or ៊, then the vowel, then ំ ់ ៍ and ះ.
  • Ligatures: the single Limon glyphs for ខ្ញុំ and ឱ្យ, and ប with the tail glyphs of ឬ and ឫ, are written out letter by letter.

Converting a Word or Excel file

  1. Open the file on a computer that has the Limon font, so you can see the text is complete.
  2. Copy a paragraph or a column and paste it here.
  3. Copy the result back and set a Khmer Unicode font such as Khmer OS Siemreap, Khmer OS Battambang or Noto Sans Khmer.
  4. Repeat for the next part. Tables and text boxes are easier one at a time.

What to check afterwards

  • ្ដ and ្ត: Limon draws subscript ដ and subscript ត with one glyph, so both come out as ្ត. Words spelled with ្ដ, such as ផ្ដើម in some dictionaries, may need a manual fix.
  • Lowered shifters: typists often wrote ៉ or ៊ as ុ when a vowel sat above it. Where ុ is followed by another vowel, the converter writes the shifter instead, for example ស៊ី and ញ៉ាំ.
  • ៈ and ៖: Limon has one glyph for both. It is read as ៈ, as in រយៈពេល; change it to ៖ where it is the colon before a list.
  • Digits: Limon draws the keys 0 to 9 as Khmer digits, so they come out as ០ to ៩. Latin digits were typed with Shift (! @ # …) and come out as 1 2 3.

Where the glyph table comes from

Every code was read from the Limon fonts themselves, from the font package once published by Cambodia’s National ICT Development Authority (NiDA), and matched against the Unicode Khmer chart. The syllable order follows Unicode Technical Note 61, Khmer Encoding Structure. The converter was then checked on hundreds of words from Khmer Wikipedia, converted to Limon and back.

At a glance

Price
Free. No sign-up, no watermark.
Privacy
Your text stays in your browser. Nothing is uploaded.
Works in
Chrome, Edge, Firefox and Safari, on phones and computers

Questions

What does បម្លែង Limon ទៅ Unicode mean here?

It is the Khmer way of asking for exactly this page: converting text typed in Limon to Khmer Unicode. Paste the Limon text and the page converts it.

Why does my Limon text look like English letters?

Limon stores ខ as x, ម under another letter as µ and ែ as E. Without a Limon font installed, readers see those Latin characters. After converting, the file holds the Khmer letters themselves.

Which Limon fonts does it handle?

Limon S1 to S7, R1 to R5 and F1 to F8 all use one code layout, so text in any of them converts the same way. ABC, Baidok and other older Khmer fonts use different codes.

Is my text uploaded?

No. The conversion runs in your browser and nothing leaves your device.

Which Unicode font should I use after converting?

Any Khmer Unicode font. Khmer OS Siemreap and Khmer OS Battambang are common in Cambodian offices, Noto Sans Khmer is free on Google Fonts, and Windows ships Khmer UI.

Can I convert back to Limon?

Yes. Unicode to Limon is linked under the result, for print shops, sign makers and AutoCAD drawings that still use Limon fonts.

My text came out with Latin letters left in it. Why?

Those parts were probably typed in an English font, not Limon, so they are not Khmer codes. Convert only the Khmer parts, or fix the few English words by hand.