esc
Font converters

Convertor diacritice:
ş ţ (sedilă) → ș ț (virgulă)

Corectare diacritice: paste Romanian text with the old cedilla letters ş ţ and get the correct comma-below ș ț, the form the Romanian Academy requires.

Text cu diacritice (paste the text)

Text corectat (result)

Only ş ţ Ş Ţ change (and the ºi / þ letters if you tick that option). ă, â and î stay as they are.

More tools for Romania Other countries

How to use Convertor diacritice

  1. 01Paste the textFrom Word, a PDF or a website.
  2. 02Choose the formComma, cedilla or no diacritics.
  3. 03Copy the resultOnly ş ţ Ş Ţ change.
File character signing a page with a big pen

şi ţara → și țara.

Romanian writes ș and ț with a comma below. For years, Windows keyboards and fonts typed ş and ţ with a cedilla instead, which are different characters, and that text is still everywhere: in old Word files, PDFs and websites. It looks almost the same, but search, spell checkers and some forms treat it as another letter. Paste the text to switch every ş ţ Ş Ţ to ș ț Ș Ț, switch back for old software that can’t show the comma, or remove the diacritics altogether.

Romanian text often has ş and ţ with a small hook below (the cedilla) instead of ș and ț with a comma. The two look alike, but they are different Unicode characters, and only the comma forms are correct Romanian. The mix-up comes from the years when keyboards and fonts had no comma letters. This tool switches the old letters to the right ones, or the other way round when a program can’t show them.

Which characters are which

  • Correct: ș U+0219, ț U+021B, Ș U+0218, Ț U+021A (comma below)
  • Old: ş U+015F, ţ U+0163, Ş U+015E, Ţ U+0162 (cedilla)
  • Not affected: ă, â and î are the same in both, so they stay as they are

Why the cedilla letters are still around

The comma letters were added to Unicode later than the cedilla ones, and for years Windows keyboards and many fonts only offered ş and ţ. Documents written then, and text copied from them, still carry the cedilla forms. Today’s Romanian (Standard) keyboard in Windows types the comma letters, but old files, PDFs and websites keep circulating.

The difference matters more than it looks: a search for ș may not find ş, a spell checker can mark the word as wrong, and some forms reject the cedilla letters.

Three ways to convert

  • ș ț with comma below: the correct form, for documents, websites and forms.
  • ş ţ with cedilla: only for old software or fonts that show the comma letters as boxes.
  • No diacritics: ă â î ș ț become a a i s t, for SMS, file names, user names and systems that only take A to Z.

Broken letters: ºi, þara, ãsta

When a file saved in the Central European code page (Windows-1250) is opened as Western (Windows-1252), the Romanian letters turn into º, þ, ª, Þ, ã and Ã. Ticking the repair option puts back ș, ț, Ș, Ț, ă and Ă. Leave it off for text in other languages, where ã or º may be meant.

At a glance

Price
Free. No sign-up, no watermark.
Privacy
Your text stays in your browser. Nothing is uploaded.
Works in
Chrome, Edge, Firefox and Safari, on phones and computers

Questions

Care este forma corectă, cu virgulă sau cu sedilă?

Cu virgulă: ș și ț. The Romanian Academy requires the comma-below letters (U+0218 to U+021B). The cedilla letters ş and ţ (U+015E to U+0163) came into Romanian text through old keyboards and fonts.

How can I tell which one my text has?

In some fonts they look the same. As soon as you paste, the tool counts both kinds, so you can see whether your text has cedillas.

Why does my text show ºi or þara?

Text saved in the Central European code page (Windows-1250) and opened as Western (Windows-1252) shows ş as º, ţ as þ and ă as ã. Tick the option to repair those too.

Is my text uploaded?

No. Everything runs in your browser.

Does it add missing diacritics?

No. It only changes letters that already have diacritics. Text written as "si tara" stays that way, because adding diacritics needs a dictionary.

Will it change Turkish text?

Yes, if you paste it: Turkish uses ş with a cedilla correctly. Use this tool only on Romanian text.