How to use ArmSCII to Unicode
- 01Copy the ArmSCII textFrom Word, a PDF or an old web page.
- 02Paste it on the leftUnicode Armenian appears on the right.
- 03Copy or downloadUse Sylfaen or any Unicode font.

“г۳ëï³Ý” becomes “Հայաստան”.
ArmSCII-8 fonts store Armenian on the codes Western European text uses for letters like ³, Ð and Û. In the right font it reads as Armenian; anywhere else, and when you copy it out of a PDF, it turns into that jumble. Converting maps each code to the real Armenian letter.
Before Unicode, Armenian computers used ArmSCII, the national 8-bit encoding (AST 34.002). Plenty of government, academic and press documents were made with ArmSCII fonts, and many PDFs still carry the text that way. Copy from them and you get Latin-1 letters with accents. This converter turns that back into Unicode Armenian.
How ArmSCII-8 lays out the alphabet
ASCII stays where it is. Armenian starts at code B2: each capital letter sits on an even code and its small letter on the next one, so Ա is ² and ա is ³, up to Ֆ and ֆ at Ü and ý. Armenian punctuation sits just below, at A1 to B1, with the apostrophe at FE.
- “г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ” → Հայաստանի Հանրապետություն
- “ºñ¨³Ý” → Երևան
- “¶ÛáõÙñÇ” → Գյումրի
- “ѳۻñ»Ý” → հայերեն
- “´³ñ¨£” → Բարև։
Punctuation it converts
- £ → ։ (the Armenian full stop, vertsaket)
- ± → ՞ (question mark), ° → ՛ (emphasis mark), ¯ → ՜ (exclamation mark)
- ª → ՝ (Armenian comma), « → , (ASCII comma), þ → ՚ (apostrophe)
- § and ¦ → « and », ® → …
- ¨ → և, the ew ligature (“¨” on its own is the word “and”); ¢, where the standard puts և, gives և too
Copying from a PDF
If a PDF gives you nothing but empty boxes or question marks when copied, the text layer is missing or damaged, and no font converter can rebuild it.
- Open the PDF and select the text. If it pastes as гÛ-style letters, it is ArmSCII.
- Paste it here.
- Copy the Unicode result into your document or search box.
Source of the table
The table follows the ArmSCII-8 column of the Armenian standard AST 34.002 as published on Wikipedia’s ArmSCII page, with Unicode values from the Unicode Armenian chart. Code A2 is read as the ew ligature, as the standard defines it. Arial AM and similar fonts put և on code A8 instead (the standard’s em dash), and documents typed in them show it as “¨”, so A8 is read as և as well. The rarer ArmSCII-8A layout, made for DOS and Mac, is arranged differently and isn’t covered.
At a glance
- Price
- Free. No sign-up, no watermark.
- Privacy
- Your text stays in your browser. Nothing is uploaded.
- Works in
- Chrome, Edge, Firefox and Safari, on phones and computers
Questions
Which fonts use ArmSCII?
Older Armenian fonts such as Arial AM and Arian AMU use the ArmSCII-8 layout. Text typed in them converts here.
Why does copied text from an Armenian PDF look like “г۳ëï³ÝÇ”?
The PDF was made with an ArmSCII font, so the text inside it is ArmSCII codes. Paste it here and it becomes Հայաստանի.
Is my text uploaded?
No. The conversion runs in your browser.
What does “արմսկի ունիկոդ” mean here?
It is the search for ArmSCII to Unicode, which is what this page does.
Can I convert Unicode back to ArmSCII?
Yes. Unicode to ArmSCII is linked under the result.