تحويل ⁦SVG⁩ إلى ⁦PDF⁩:
المحوّل

متجه في الدخول، متجه في الخروج

تُكتب مسارات ملف ⁦SVG⁩ وأشكاله وتدرجاته ونصوصه في ملف ⁦PDF⁩ رسومًا متجهة، لا صورة. فيبقى الشعار أو الرسم البياني حادًا عند التكبير أو الطباعة بحجم ملصق، ويبقى الملف صغيرًا عادةً.

تُحذف النصوص البرمجية وعناصر ⁦HTML⁩ المدمجة (⁦foreignObject)⁩ قبل الرسم، فملف ⁦PDF⁩ لا يستطيع استخدامها.

متى يصبح ملف ⁦SVG⁩ صورة بدلًا من ذلك

في حالتين يُستعاض عن المتجهات بصورة حادة عالية الدقة داخل ملف ⁦PDF:⁩ ملفات ⁦SVG⁩ التي يستخدم نصها أحرفًا خارج اللغات الأوروبية الغربية، كاليونانية أو السيريلية أو العربية أو الصينية، والتي لا تستطيع خطوط ⁦PDF⁩ المدمجة عرضها؛ وملفات ⁦SVG⁩ التي فيها ميزات لا يستطيع المحوّل المتجه التعامل معها. تظل الصفحة تبدو صحيحة وتُطبع جيدًا، لكنها لم تعد تتدرج بلا حدود ولا يمكن تحديد نصها.

للإبقاء على تصميم كهذا متجهًا، حوّل نصه إلى خطوط خارجية (مسارات) في تطبيق التصميم، وصدّر ملف ⁦SVG⁩ مرة أخرى ثم حوّله.

حجم الصفحة

تُكبَّر الرسوم الصغيرة جدًا إلى حد أدنى لحجم الصفحة، وتُصغَّر الرسوم الضخمة لتبقى ضمن حد صفحة ⁦PDF⁩ البالغ ⁦200 inch.⁩

• «مثل ملف ⁦SVG⁩» (الافتراضي): تكون الصفحة بحجم الرسم تمامًا، ويُقرأ من عرضه وارتفاعه أو من ⁦viewBox.⁩ مثالي للشعارات والملصقات والأعمال الفنية المتجهة إلى الطابعة.
• «⁦A4 (⁩ملاءمة)» أو «⁦US Letter (⁩ملاءمة)»: يُوسَّط الرسم ويُصغَّر ليتسع داخل هامش بمقدار نصف بوصة، على صفحة أفقية إذا كان عرضه أكبر من ارتفاعه.

الخطوط والنص

يُكتب النص الموجود في ملف ⁦SVG⁩ بخطوط ⁦PDF⁩ القياسية (⁦Helvetica⁩ أو ⁦Times⁩ أو ⁦Courier)⁩، فلا يُنقل خط العلامة التجارية المخصص. حوّل النص إلى خطوط خارجية قبل التصدير إذا كان شكل الحروف الدقيق مهمًا.

أدوات ذات صلة

إن أردت صورة لا مستندًا، فأداة «تحويل ⁦SVG⁩ إلى ⁦PNG⁩» تعرض الرسم بمقياس ⁦1x⁩ أو ⁦2x⁩ أو ⁦4x.⁩ ولوضع عدة ملفات ⁦SVG⁩ محوّلة في ملف ⁦PDF⁩ واحد، اجمعها بأداة «دمج ⁦PDF⁩».