esc
Font converters

Anmol Lipi to Unicode:
Punjabi font converter

Paste Punjabi typed in Anmol Lipi or a Gurbani Akhar font and copy back Unicode Gurmukhi that shows correctly in Raavi, on phones and on websites.

Unicode to Anmol Lipi ⇄
More tools for India Other countries

How to use Anmol Lipi to Unicode

  1. 01Copy the Anmol Lipi textFrom Word, a gurdwara notice or an old web page.
  2. 02Paste it on the leftUnicode Gurmukhi appears on the right.
  3. 03Copy or downloadIt works in Raavi, Nirmala UI or Noto Sans Gurmukhi.
File character signing a page with a big pen

“pMjwb” becomes “ਪੰਜਾਬ”.

Anmol Lipi puts Gurmukhi letters on English keys: p is ਪ, M is ਟਿੱਪੀ (ੰ), j is ਜ, w is ਕੰਨਾ (ਾ). Without the font, readers see “pMjwb srkwr” instead of ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ. The converter swaps every key for its Gurmukhi letter and moves the sihari (i), which is typed before its letter, to where Unicode keeps it.

Anmol Lipi and the other fonts by Dr. Kulbir S. Thind were the usual way to type Punjabi on computers before Unicode, and Gurbani websites and gurdwara notices used his Gurbani Akhar fonts for years. That text still sits in Word files, PDFs and old pages, and it only reads correctly where the font is installed. This page converts it to Unicode Gurmukhi.

What the converter fixes

  • Letters: a ੳ, A ਅ, e ੲ, s ਸ, h ਹ, k ਕ, K ਖ, g ਗ, G ਘ and so on, from the Anmol Lipi key map.
  • Sihari: i is typed before its letter (ikhw) and moves after it: ਕਿਹਾ.
  • Vowel carriers join their signs: Aw → ਆ, au → ਉ, ie → ਇ, eI → ਈ.
  • Subjoined letters R (੍ਰ), H (੍ਹ) and Í (੍ਵ) stay with their consonant, so pRDwn becomes ਪ੍ਰਧਾਨ.
  • Alt-code glyphs from the chart: ƒ ਨੂੰ, æ the nukta, ñ to ú the Gurmukhi digits ੧ to ੦, ¡ and Å ੴ.

Words to test with

  • “pMjwb srkwr” → ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ
  • “pMjwbI” → ਪੰਜਾਬੀ
  • “ikhw” → ਕਿਹਾ
  • “pRDwn” → ਪ੍ਰਧਾਨ
  • “iv`c” → ਵਿੱਚ
  • “AMimRqsr” → ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
  • “siqgur pRswid” → ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ

Converting a Word file

  1. Open the file where Anmol Lipi is installed and check the text looks right.
  2. Copy a section and paste it here.
  3. Paste the result back and set the font to Raavi or another Unicode Gurmukhi font.
  4. Convert only the Punjabi parts: English typed in a normal font would be read as Anmol Lipi keys.

Where the table comes from

Every key and Alt code comes from Dr. Kulbir S. Thind’s own AnmolLipi key maps. The Unicode values of the small subjoined glyphs follow anvaad-js by the Khalis Foundation (MIT licence), the library behind several Gurbani apps. The converter was checked against about 100 test lines of Gurbani from anvaad-js.

At a glance

Price
Free. No sign-up, no watermark.
Privacy
Your text stays in your browser. Nothing is uploaded.
Works in
Chrome, Edge, Firefox and Safari, on phones and computers

Questions

Does it work for GurbaniLipi and Gurbani Akhar?

Yes. Dr. Kulbir Thind’s GurbaniLipi and Gurbani Akhar fonts use the same keys as Anmol Lipi. One difference: Gurbani Akhar draws the keys 0-9 as Gurmukhi digits, while Anmol Lipi draws them as English digits, and the converter keeps them as 0-9.

Is “Anmol Lipi to Raavi” the same thing?

Yes. Raavi is a Unicode Gurmukhi font, so the converted text shows in Raavi as soon as you select it.

What does ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕਨਵਰਟਰ mean?

Punjabi Unicode converter. This page is one: paste Anmol Lipi and copy Unicode.

Is my text uploaded?

No. The conversion runs in your browser.

Can I convert Unicode Punjabi to Anmol Lipi?

Yes. Unicode to Anmol Lipi is linked under the result.

My text was typed in Asees. Will it work here?

No. Asees uses the typewriter layout, where “gzikph” is ਪੰਜਾਬੀ. Use the Asees to Unicode converter.

Why is ਈਂ written with the bindi after the vowel?

That is the Unicode order. However the typist entered the bindi and the vowel sign, the converter writes the vowel sign first and the nasal mark after it, so the text sorts and searches correctly.