تحويل ⁦MP3⁩ إلى ⁦OGG⁩:
المحوّل

لماذا تحوّل ⁦MP3⁩ إلى ⁦OGG⁩

⁦Ogg Vorbis⁩ خالٍ من براءات الاختراع والتراخيص، لذا تستخدمه البرامج والألعاب مفتوحة المصدر كثيرًا للمؤثرات الصوتية والموسيقى. بعض المشاريع والأدوات لا تقبل إلا ⁦OGG⁩، وهذا هو السبب المعتاد للتحويل.

أما للاستماع اليومي فلا فائدة تُرجى: لا يمكن أن يبدو ملف ⁦OGG⁩ أفضل من ملف ⁦MP3⁩ الذي جاء منه. وكانت تطبيقات ⁦Apple⁩ تاريخيًا نقطة الضعف في تشغيل ⁦OGG⁩، فتحقق منها قبل الاعتماد عليه.

شريط الجودة (من ⁦1⁩ إلى ⁦10)⁩

يستخدم ⁦Vorbis⁩ مستويات جودة بدلًا من معدل بت ثابت. يمنح المرمّز المقاطع المعقدة بيانات أكثر والبسيطة بيانات أقل، فيتفاوت الحجم بحسب الموسيقى. لصوت ستيريو بتردد ⁦44.1 kHz⁩، تكون المستويات تقريبًا:

• ⁦3:⁩ نحو ⁦112 kbps.⁩
• ⁦4:⁩ نحو ⁦128 kbps⁩، مناسب لملف ⁦MP3⁩ بمعدل ⁦128 kbps.⁩
• ⁦6:⁩ نحو ⁦192 kbps⁩، وهو الإعداد الافتراضي.
• ⁦8:⁩ نحو ⁦256 kbps.⁩
• ⁦10:⁩ نحو ⁦500 kbps⁩، أكثر بكثير مما يمكن لمصدر ⁦MP3⁩ الاستفادة منه.

اختيار المستوى المناسب

طابِق معدل البت الأصلي لملف ⁦MP3⁩، أو ارفع درجة واحدة. ملف ⁦MP3⁩ بمعدل ⁦128 kbps⁩ محوَّل بجودة ⁦10⁩ يعطي ملفًا كبيرًا فقط يبدو مثل ملف ⁦MP3⁩ بمعدل ⁦128 kbps.⁩ لمؤثرات الألعاب الصوتية، حيث تُحمَّل ملفات كثيرة دفعة واحدة، يبقي المستوى ⁦4⁩ أو ⁦5⁩ المشروع صغيرًا دون فرق مسموع في معظم الأصوات. المستويات المنخفضة مثل ⁦1⁩ و⁦2⁩ للكلام، أو عندما يكون الحجم أهم من الصوت.

ما تحصل عليه

• صوت ⁦Vorbis⁩ في ملف ‎.⁦ogg⁩، وليس ⁦Opus:⁩ إذا طلبت أداة صيغة ⁦Opus⁩ تحديدًا، فهذا ليس المحوّل المناسب.
• تردد العينات والقنوات نفسها الموجودة في ملف ⁦MP3.⁩ الستيريو يبقى ستيريو.
• الوسوم النصية مثل العنوان والفنان تنتقل عادةً كتعليقات ⁦Vorbis.⁩ أما صورة الغلاف المضمّنة فلا.
• التحويل من ⁦MP3⁩ إلى ⁦OGG⁩ من صيغة مع فقدان إلى أخرى مثلها. كل جولة تُفقد قليلًا إضافيًا، فحوّل من أفضل مصدر لديك.

السرعة وأدوات ذات صلة

تستغرق الأغنية ثوانيَ على الحاسوب ووقتًا أطول قليلًا على الهاتف. في أول تحويل يُنزَّل محرك ⁦ffmpeg⁩ بحجم ⁦32 MB⁩ تقريبًا، ثم يُعاد استخدامه. أداة تحويل ⁦OGG⁩ إلى ⁦MP3⁩ تقوم بالعكس، وتعطيك أداة تحويل ⁦MP3⁩ إلى ⁦WAV⁩ صوتًا غير مضغوط عندما يحتاج محرك ألعاب أو برنامج تحرير إلى ⁦WAV⁩ بدلًا من ذلك.