Extrato bancário para CSV
Conversor

Como converter um extrato bancário em CSV

1. Baixe o extrato do seu internet banking em PDF. Extratos de papel digitalizados não funcionam.
2. Clique em Escolher arquivos ou solte o PDF na página. Se quiser, adicione vários meses de uma vez.
3. Cada extrato é convertido na hora. Escolha como os valores e as datas devem aparecer no painel de ajustes à direita e clique em Aplicar a todos os arquivos se mudou alguma coisa.
4. Clique em Salvar para obter o CSV, com o nome do extrato seguido de -transactions no final, ou em Baixar tudo (.zip) para um lote.
5. Abra-o no Excel ou no Planilhas Google e compare o último saldo com o do extrato para confirmar que nada ficou de fora.

Como as transações são encontradas

Uma transação é uma linha que começa com uma data e termina com um ou mais valores. As datas podem ter a forma 2024-03-05, 05/03/2024, 05/03, 5 Mar 2024, 05-Mar-24 ou Mar 5, 2024. Quando o banco imprime a data uma só vez para várias transações, essas linhas assumem a data da linha de cima. Uma segunda data na linha, como uma data de valor, é retirada da descrição.

Os valores precisam ter duas casas decimais, o que mantém números de referência fora das colunas de dinheiro. Símbolos como $, €, £, ¥ e ₹ são reconhecidos, e também os estilos 1,234.56 e 1.234,56.

Descrições que quebram para uma segunda ou terceira linha são reunidas em uma só célula. Linhas como saldo inicial, saldo final, saldo anterior, totais e números de página são ignoradas.

Para decidir se o dinheiro entrou ou saiu, a ferramenta usa os títulos das colunas quando o extrato os tem (Debit, Credit, Paid in, Paid out, Money in, Money out, Withdrawals, Deposits, Balance). Sem títulos, ela procura um sinal de menos, parênteses ou marcações CR e DR. Se ainda assim não houver pista, ela compara cada saldo com o anterior. Um valor que ela não consegue classificar de jeito nenhum é tratado como débito.

O que cada ajuste faz

• Valores. Colunas de Débito e Crédito (o padrão) coloca o dinheiro que saiu e o que entrou em colunas separadas, ambos como números positivos. Uma coluna de Valor com sinal gera uma única coluna em que o dinheiro que entrou é positivo e o que saiu é negativo, como muitos aplicativos de orçamento esperam.
• Datas. Como no extrato mantém cada data exatamente como foi impressa. YYYY-MM-DD as reescreve como 2024-03-05, o que ordena corretamente em qualquer lugar. Os anos que faltam são preenchidos a partir do primeiro ano impresso na página um, passando para o ano seguinte quando os meses viram de dezembro para janeiro.

Conferindo o resultado

Os extratos variam muito de um banco para outro, então trate o CSV como um rascunho. Compare os totais de Crédito e Débito com os totais do extrato, se ele os imprime, e confira se o último Saldo bate com o saldo final.

Vale conhecer um caso especial. Com YYYY-MM-DD, a ferramenta decide entre dia primeiro e mês primeiro procurando um dia acima de 12 em qualquer ponto do extrato. Se todas as datas do arquivo forem ambíguas, por exemplo um extrato dos EUA que cobre do dia 1 ao dia 12, ela presume dia primeiro. Nesse caso, mantenha Como no extrato e converta as datas na sua planilha.

Problemas comuns e soluções

• Nenhuma transação encontrada. As linhas não começam com uma data ou não terminam com um valor, ou o PDF não tem camada de texto. PDF para Excel é uma boa alternativa, já que copia cada linha como ela aparece.
• O PDF pede uma senha. Alguns bancos protegem os extratos que enviam por e-mail. Abra-o com a senha e imprima ou salve-o como um novo PDF sem senha, e então converta esse.
• Faltam valores inteiros. Valores sem duas casas decimais, como em extratos de moedas que não usam centavos, não são reconhecidos como dinheiro.
• Um depósito aparece como débito. O extrato não tinha títulos de coluna nem sinais, e o saldo não resolveu a dúvida. Mova o valor para a coluna certa na planilha.

Privacidade

Extratos bancários trazem o número da sua conta, o seu endereço e o seu histórico de gastos. Aqui, o PDF é lido na aba do seu navegador e o CSV é criado no seu aparelho. Nenhuma cópia é enviada a um servidor, e nada fica guardado depois que você fecha a página.